送王炎弼赴山陽守以兵衛森畫戟宴寢凝清香爲韻十首 其一○

宋代 • 曾協

壺矢新油幕，春蕪舊戰場。
候亭閒夜柝，歸袖著天香。

譯文：

在那嶄新的軍帳之中，正有人進行着投壺的遊戲。而不遠處那一片春日裏長滿雜草的地方，曾是舊日的戰場。

如今，邊境的崗亭上夜間的巡更聲都顯得那麼清閒，表明局勢太平。你這一去任職歸來時，衣袖上定會沾染上天庭般祥瑞美好的氣息，寓意着你此去定能有一番作爲，載譽而歸。