代人上平江徐侍郎五首 其四

宋代 • 曾協

巍峨冠冕聳精神，好傍軒墀對紫宸。
一德擬推黃帝筴，紀年還數絳人旬。
懸知紫詔馳三節，肯使朱轓駐兩輪。
聞說邦人稱壽處，香雲低覆玉嶙峋。

譯文：

您頭戴巍峨的冠冕，精神抖擻，氣宇軒昂，正好侍奉在宮殿的臺階旁，面朝着帝王的宮殿。
您有着如黃帝一般統一、純一的品德，能夠制定出卓越的謀略，論起您的年歲，堪比絳縣老人那般高壽。
我料想不久之後，帝王的詔書定會飛速傳來，帶着象徵使命的符節召喚您。您又怎會讓自己所乘的朱轓車長久停留呢？
聽聞當地百姓爲您祝壽的地方，香菸嫋嫋，如彩雲般低垂，籠罩着您那如玉石般清瘦而有風骨的身軀。