代人上平江徐侍郎五首 其一

宋代 • 曾協

秋到人間斂麴塵，於門初見矞星辰。
須知宇內風雲合，況是天邊雨露新。
盛德可容窺底蘊，殊功端自見經綸。
不應久袖安邦手，運指從教轉大鈞。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

秋天來到人間，彷彿收斂了那如麴塵般的暑氣。在徐家的門庭，初次看到那如同祥瑞星辰般的您。

要知道，如今宇內各方的風雲正匯聚在一起，更何況天邊又降下了全新的恩澤雨露（可能指朝廷新的政策或機會）。

您高尚的品德，讓人能夠窺見其中深厚的內涵；您卓越的功績，足以展現出您經天緯地的謀略和才幹。

您不應該長久地將那安邦定國的雙手藏於袖中，應該揮動手指，自如地運轉這國家的大政啊。