送裘父姪還鄉二首 其一

宋代 • 曾協

氣吐長虹一世豪，尚憐花草助風騷。
正須重碧澆胸次，不遣輕霜上鬢毛。
浪說清時敞東閣，誰捐好語到西曹。
江神卻解歸歟興，賸放潮頭百尺高。

譯文：

你氣勢如長虹般磅礴，堪稱一世豪傑，可還憐惜那些花草，用它們來增添詩文的韻味。

此刻你正應該痛飲美酒，來澆灌你胸中的塊壘，可別讓那如輕霜般的憂愁爬上你的鬢髮。

大家空口說着在清平盛世，要像漢代陳遵那樣大開東閣廣納賢才，可又有誰能獻出好的言辭和建議，來幫助那些像你這樣在西曹任職的小官呢。

不過江神倒是理解你想要還鄉的興致，特意掀起百尺高的潮頭，爲你送行。