諸公出遊有翼有詩和者盈軸次日飲正卿家出以示餘走筆繼韻

宋代 • 曾協

可堪俗事苦相留，不許聯翩李郭舟。
酒興定知鯨浪吸，詞源聊看峽江流。
名如北斗誰能挹，價重連城未易酬。
恰似西都數人物，校書中祕讓諸劉。

譯文：

實在難以忍受那些世俗之事苦苦糾纏着我，害得我沒辦法像李膺和郭泰那樣與諸位一同暢快出遊。

我能想象得出，你們飲酒時興致高漲，定是如巨鯨吸水一般豪飲；作詩時文思泉湧，就像那峽江的水流連綿不絕。

你們的聲名就如同高懸在天空的北斗星，光彩奪目，誰能不心生仰慕；你們的詩作價值連城，實在難以用言語去酬謝誇讚。

這就好像西漢末年品評人物的時候，在校書郎等職位上，大家都公認劉家的人最爲出色，而你們在這次的出遊作詩活動中也是出類拔萃的呀。