和王雅州見贈

宋代 • 曾協

懷人俄復幾春秋，三舍相望見末由。
千騎前驅催首路，九重側席納嘉謀。
茅茨至陋何堪顧，蘋藻雖微尚可羞。
準擬掃除迎上客，玉蕤陰底列觥籌。

譯文：

想念友人不知不覺已經過了好幾個春秋啦，咱們雖然相隔並不遠（“三舍”這裏可理解爲距離不算特別遙遠），卻一直沒能相見。
如今你帶着衆多隨從（“千騎”形容隨從多、場面盛大）踏上前行的道路，天子（“九重”代指天子）正側着身子急切地盼望着聽取你的好計謀呢。
我住的這簡陋茅屋實在是不堪入目，不過我準備的薄禮（“蘋藻”本指祭祀用的水草，這裏可引申爲微薄的禮物）雖然微不足道，但也還能拿得出手錶達我的心意。
我已經打算好打掃一番來迎接你這位尊貴的客人，到時候在玉蕤花的樹蔭下，我們擺開酒杯和酒籌盡情暢飲。