和俞幾先喜雨二首 其二

宋代 • 曾協

自嗤宦況局寒蟬，已覺歸心決大川。
勿使山靈長謝客，幸餘溪友舊忘年。
無心欲羨千鍾祿，有意初謀二頃田。
雨足年豐無一事，春蠶將老只思眠。

譯文：

我暗自嘲笑自己當官的狀況就像那深秋的寒蟬一樣困窘侷促，毫無生氣，我早已覺得自己歸鄉的心意就像奔騰的大河一樣堅定，勢不可擋。

可別讓那山中的神靈一直怪罪我這個“謝客”之人（此處“謝客”或許是指謝靈運，暗指自己一直沒能好好遊山玩水親近自然），幸好還有那些溪上的朋友，我們忘年相交情誼深厚。

我已無心去羨慕那豐厚的高官俸祿，心裏頭一開始就盤算着去置辦二頃田地，過上田園生活。

如今雨水充足，年景豐收，沒有什麼煩憂之事，就像那即將老去的春蠶一樣，只想舒舒服服地睡上一覺。