和俞幾先喜雨二首 其一

宋代 • 曾協

萬人望歲正艱難，坐對盤餐泚在顏。
沿溯謾談舟楫利，圃畦未放桔槹閒。
歡呼甘雨今朝足，準擬豐年舊觀還。
眼裏塵氛掃除盡，撲人空翠繞西山。

譯文：

人們眼巴巴地盼着有個好年成，日子正過得艱難，我坐在飯桌前，看着飯菜，羞愧得額頭都冒出了汗。

大家空自談論着船隻順流逆流航行的便利，可田間菜圃裏，那桔槔依舊不停地汲水，一刻也不得閒。

如今可好了，大家歡呼着，這場及時的甘霖在今天下得足足的，我們可以期待着豐收之年能恢復舊日的景象。

眼中那些因乾旱而帶來的塵霾和煩憂都被一掃而光，只見那西山周圍，一片濃郁的翠綠撲面而來。