沈正卿重梅次韻

宋代 • 曾協

恰佔春工一倍奇，休言造化總無私。
香羅翦透因稠疊，瑴玉裁成卻附離。
愛玩枝頭無限思，題評筆下若爲辭。
開時縱晚春猶早，底事遊蜂聖得知。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞，而是一首七言律詩。下面是將其翻譯成現代漢語：

這重瓣梅花恰好獨佔了加倍奇妙的春光，可別再說大自然的安排總是沒有偏愛啦。
它那層層疊疊的花瓣，就像是用香羅精心裁剪出來一樣，而緊密相依的花朵，如同美玉雕琢而成還相互依偎附着。
我在枝頭癡癡地觀賞這梅花，心中湧起無盡的情思，可當提起筆想要寫下對它的評價時，卻不知道該用怎樣的言辭。
雖然它開放的時間相對晚一些，但春天畢竟還早着呢，可那些遊蜂究竟是怎麼神奇地知道這兒有梅花開放的呀。