沈正卿重梅次韵

宋代 • 曾协

恰占春工一倍奇，休言造化总无私。
香罗翦透因稠叠，瑴玉裁成却附离。
爱玩枝头无限思，题评笔下若为辞。
开时纵晚春犹早，底事游蜂圣得知。

译文：

这首诗并不是严格意义上的古诗词，而是一首七言律诗。下面是将其翻译成现代汉语：

这重瓣梅花恰好独占了加倍奇妙的春光，可别再说大自然的安排总是没有偏爱啦。
它那层层叠叠的花瓣，就像是用香罗精心裁剪出来一样，而紧密相依的花朵，如同美玉雕琢而成还相互依偎附着。
我在枝头痴痴地观赏这梅花，心中涌起无尽的情思，可当提起笔想要写下对它的评价时，却不知道该用怎样的言辞。
虽然它开放的时间相对晚一些，但春天毕竟还早着呢，可那些游蜂究竟是怎么神奇地知道这儿有梅花开放的呀。