送張忠州使君八兄二首 其一

宋代 • 曾協

邂逅江干不自期，坐傾談屑看霏霏。
豈無清禁摛華地，只得名城衣錦歸。
惜別定知雙鬢換，問詩常恨寸心違。
目窮千里蒼茫際，惟有檣烏向北飛。

譯文：

沒想到在江邊能意外地與你相逢，這完全不在我的預料之中。我們坐在一起暢快交談，那話語如同紛紛揚揚飄落的碎末一般不斷湧出。

你本有才華，難道就沒有在宮廷中施展文才的機會嗎？可如今卻只能到那有名的忠州城，去享受衣錦還鄉般的榮耀。

我滿心不捨地與你分別，我深知這一別，等再相見時，咱倆的雙鬢恐怕都已添了白髮。我常常想問你寫詩的祕訣，只恨自己內心所求總是難以實現。

我極目遠眺，望向千里之外那蒼茫一片的地方，只看見船桅杆上的烏兒正朝着北方飛去。