衛公堂二首 其二

宋代 • 曾協

寥寥相望兩邦君，冰雪襟懷錦繡文。
身見共誇新令尹，名高猶榜故將軍。
神交頓覺千年近，心遠初無一間分。
只有玄談探佛海，坐傾端復掩前聞。

譯文：

這可不是古詩詞，而是一首宋詩呢，下面是把它翻譯成現代漢語的內容：

這兩位州郡長官相互遙遙呼應，真是世間少有啊。他們有着像冰雪一樣純淨高潔的胸懷，又具備如錦繡文章般斐然的才華。

如今大家都紛紛誇讚能親眼見到這新上任的賢明長官，而那已故將軍的威名至今仍然高高地掛在榜文之上，爲人傳頌。

我與他們雖然未曾謀面，但神交已久，一瞬間就感覺這跨越千年的距離都近了許多。我們心意相通，彼此之間完全沒有絲毫的隔閡。

我們圍坐在一起，只是暢談玄理，深入探究佛法的廣闊海洋。他們坐着傾談所表達出的見解，簡直能蓋過以前聽聞過的所有高論。