卫公堂二首 其二

宋代 • 曾协

寥寥相望两邦君，冰雪襟怀锦绣文。
身见共夸新令尹，名高犹榜故将军。
神交顿觉千年近，心远初无一间分。
只有玄谈探佛海，坐倾端复掩前闻。

译文：

这可不是古诗词，而是一首宋诗呢，下面是把它翻译成现代汉语的内容：

这两位州郡长官相互遥遥呼应，真是世间少有啊。他们有着像冰雪一样纯净高洁的胸怀，又具备如锦绣文章般斐然的才华。

如今大家都纷纷夸赞能亲眼见到这新上任的贤明长官，而那已故将军的威名至今仍然高高地挂在榜文之上，为人传颂。

我与他们虽然未曾谋面，但神交已久，一瞬间就感觉这跨越千年的距离都近了许多。我们心意相通，彼此之间完全没有丝毫的隔阂。

我们围坐在一起，只是畅谈玄理，深入探究佛法的广阔海洋。他们坐着倾谈所表达出的见解，简直能盖过以前听闻过的所有高论。