卫公堂二首 其一

宋代 • 曾协

卫公精爽故依然，陈迹凄凉不记年。
亭远谩传曾起草，楼高无复见筹边。
新铭初勒风烟上，旧观都忘岁月迁。
从此南徐矜胜概，美谈留与后生传。

译文：

卫公的英灵和神魄依旧和往昔一样存在着，可这里的旧日痕迹却透着凄凉，让人都记不清已经过了多少年。

那亭子离得远了，只是空有传说曾在这里起草文书；高楼还在，但再也看不到当年谋划边疆事务的情景。

新刻的铭文刚刚矗立在风烟之中，旧日的景象都随着岁月的变迁而被人遗忘。

从现在起，南徐这个地方可以凭借这些胜景而自豪了，这些美好的故事就留给后世的年轻人去传颂吧。