俞義仲輓詩

宋代 • 曾協

適意平生水竹居，雌黃在手爲藏書。
久看英子聲名早，常恐良朋過往疎。
方喜安輿迎彩袖，忽驚平陌走喪車。
青松翠柏新阡路，常使行人淚滿裾。

譯文：

俞義仲這一生都鍾情於那依傍水竹的居所，日子過得自在愜意。他手中拿着筆，專注地校勘書籍，好似那藏書就是他最珍視的寶貝。

很早就看到他的兒子英氣勃發、聲名遠揚，俞義仲該是滿心欣慰。我也一直擔心和這位好友之間的往來會漸漸稀疏。

原本還滿心歡喜地看着他坐着安穩的轎子，迎來盛裝的親人，享受着天倫之樂。可誰能想到，轉眼間就驚見平坦的道路上行駛着送葬的車子。

如今，新的墓道旁種滿了青松翠柏，每一個路過這裏的人，看到這淒涼的景象，淚水都會浸溼衣襟。