裘父見和複次韻

宋代 • 曾協

郢質由來迥不同，曾當巧匠運斤風。
肯過異縣尋癡叔，聊遣高談慰病翁。
骯髒吾甘老苕霅，飛騰君合上昆蓬。
祇今已恨成名晚，好把文章問化工。

譯文：

這是一首唱和詩，下面是它的現代漢語譯文：

你我之間原本就有很大的不同，就如同郢都那個能讓巧匠揮動斧子削去鼻尖白粉的人一樣，你有着非凡的才能。

你願意遠道來到這異地探訪我這個愚鈍之人，還與我暢快高談，這可慰藉了我這個老病之人。

我這一身剛直倔強的性子，甘願在苕溪和霅水之間終老。而你才華出衆，應該能像騰飛的蛟龍一樣登上崑崙山和蓬萊仙山，前途無量。

如今我已然遺憾成名太晚，你可要好好憑藉文章去探尋自然造化的奧祕啊。