裘父见和复次韵

宋代 • 曾协

郢质由来迥不同，曾当巧匠运斤风。
肯过异县寻痴叔，聊遣高谈慰病翁。
肮脏吾甘老苕霅，飞腾君合上昆蓬。
祇今已恨成名晚，好把文章问化工。

译文：

这是一首唱和诗，下面是它的现代汉语译文：

你我之间原本就有很大的不同，就如同郢都那个能让巧匠挥动斧子削去鼻尖白粉的人一样，你有着非凡的才能。

你愿意远道来到这异地探访我这个愚钝之人，还与我畅快高谈，这可慰藉了我这个老病之人。

我这一身刚直倔强的性子，甘愿在苕溪和霅水之间终老。而你才华出众，应该能像腾飞的蛟龙一样登上昆仑山和蓬莱仙山，前途无量。

如今我已然遗憾成名太晚，你可要好好凭借文章去探寻自然造化的奥秘啊。