再飲枕流和王景文韻

宋代 • 曾協

乞得微官本爲閒，生憎簿領積如山。
鼎來佳客無陶謝，向後微言到孔顏。
安得朱弦起秋思，預愁清淚落陽關。
壯懷醉裏依然在，不信蕭蕭兩鬢斑。

譯文：

我謀得這小小的官職，原本就是想圖個清閒，可最討厭的是那堆積如山的公文簿冊。
如今貴客紛至沓來，可惜其中沒有像陶淵明、謝靈運那樣的風雅文人，不過他們談論的精妙言辭，卻能追溯到孔子、顏回的思想境界。
怎樣才能彈奏起朱弦琴，引發那秋日的情思呢？可還沒開始，就已經擔憂聽到《陽關曲》時會潸然落淚。
即便醉意朦朧，我那壯志豪情依舊還在，我纔不相信自己兩鬢斑白就已經沒了當年的意氣。