夜飲枕流次日以詩記陳跡

宋代 • 曾協

水軒幽會六人同，夜色蒼茫蠟炬紅。
淅淅好風天似水，紛紛高論氣如虹。
罰籌蝟起觴無算，醉骨山頹榼屢空。
卻坐胡牀看月上，對人樓殿有無中。

譯文：

在臨水的軒閣裏，我們六位好友相聚在一起暢快夜飲。夜色一片蒼茫，唯有那紅色的蠟燭散發着溫暖的光。

微風輕輕吹拂，發出淅淅瀝瀝的聲響，此時的天空澄澈得如同水一般。大家圍坐在一起，熱烈地談論着，激昂的言論如同長虹貫穿天際，氣勢非凡。

酒桌上，罰酒的籌子像刺蝟身上的刺一樣密密麻麻地豎起，可見飲酒的人一杯接一杯，酒喝得不計其數。有人已經醉得東倒西歪，像一座小山崩塌下來，酒壺也一次次地被喝空。

酒宴結束後，我們又坐在胡牀上，靜靜地欣賞着月亮慢慢升起。月光灑下，眼前的樓殿在光影交錯中若有若無，如夢似幻。