夜饮枕流次日以诗记陈迹

宋代 • 曾协

水轩幽会六人同，夜色苍茫蜡炬红。
淅淅好风天似水，纷纷高论气如虹。
罚筹猬起觞无算，醉骨山颓榼屡空。
却坐胡床看月上，对人楼殿有无中。

译文：

在临水的轩阁里，我们六位好友相聚在一起畅快夜饮。夜色一片苍茫，唯有那红色的蜡烛散发着温暖的光。

微风轻轻吹拂，发出淅淅沥沥的声响，此时的天空澄澈得如同水一般。大家围坐在一起，热烈地谈论着，激昂的言论如同长虹贯穿天际，气势非凡。

酒桌上，罚酒的筹子像刺猬身上的刺一样密密麻麻地竖起，可见饮酒的人一杯接一杯，酒喝得不计其数。有人已经醉得东倒西歪，像一座小山崩塌下来，酒壶也一次次地被喝空。

酒宴结束后，我们又坐在胡床上，静静地欣赏着月亮慢慢升起。月光洒下，眼前的楼殿在光影交错中若有若无，如梦似幻。