和陳晞顏春盡思歸二首 其二

宋代 • 曾協

小白長紅幾番飛，清詩端爲解愁圍。
莫貪藉草尋幽事，須念留花苦待歸。
杜酒政須常在手，沈腰元自不勝衣。
織成春恨無窮盡，誰遣天孫不下機。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首古體詩。下面是這首詩的現代漢語翻譯：

大大小小、紅的白的花朵已經幾番飄零飛舞了，你清新的詩作啊，正是爲我排解心中的愁悶。
可別只貪圖在草地上躺臥、尋覓那幽閒之事，要想想那些留着的花兒還苦苦盼着我回去欣賞呢。
就像杜甫那樣，美酒應該常常拿在手中，而我就如沈約一般，身體早已瘦弱得衣服都撐不起來。
這春日的遺憾與悵恨交織在一起，彷彿織成了無盡的愁緒，到底是誰讓天上的織女都捨不得停下織布機，還不斷地織出這無邊的春愁啊。