送向兄荊父帥維揚二首 其二

宋代 • 曾協

大父曾開刺史天，固應陳跡尚依然。
邦人卻怪家風在，故老今推宅相賢。
仗鉞秉旄仍置使，輕裘緩帶更安邊。
須知此日分憂重，更覺光榮掩後前。

譯文：

你的這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是爲你進行的現代漢語翻譯：

你的祖父曾經開創過刺史治理一方的良好局面，想來那些舊日的事蹟和景象應該還和往昔一樣留存着。
當地的百姓都驚訝於你們家族的良好家風依舊傳承，現在老一輩人都推舉你是有大才的賢能之人。
你手持象徵權力的符節、旗幟，被任命爲一方的長官，平日裏穿着輕便的皮衣、繫着寬鬆的衣帶，卻能讓邊疆安定。
要知道在如今這個時候，你爲國家分憂的責任十分重大，而你所獲得的這份榮耀更是超過了前人，也讓後人難以企及。