送向兄荊父帥維揚二首 其一

宋代 • 曾協

寵數頻煩色愈溫，耐官丞相剋家孫。
川原迤邐提封闊，旌纛森嚴上將尊。
心識古人風節似，望知前輩典刑存。
春風草綠長淮淨，眼看頻流雨露恩。

譯文：

你多次受到朝廷優厚的待遇，卻神色愈發溫和謙遜。你是那位善於爲官理政的丞相的優秀後代，繼承着家族的榮耀與風範。

你所管轄的地區，山川原野連綿不絕，疆土廣闊遼遠。軍中的旗幟嚴整有序，彰顯着你作爲上將的尊貴威嚴。

你的內心能夠理解古人的風骨氣節，行事風格與之相似；人們一望便知，前輩的典範和規矩在你身上得以留存。

在春風吹拂下，淮河兩岸的草木一片蔥綠，河水清澈潔淨。我彷彿已經看到，你會像那滋潤萬物的雨露一般，將朝廷的恩澤不斷播撒給當地的百姓。