次韻謝鄭仲南惠詩二首 其二

宋代 • 曾協

腰組歸來且打乖，闔廬纔可著吾儕。
可堪佳客尋衰跡，更著新詩起壯懷。
枉對青山記排闥，好當紅藥詠翻階。
一從悟得驚人句，自悔枚臯賦似俳。

譯文：

我佩着印綬歸來後暫且收起鋒芒、遠離世事紛擾，小小的居室才適合像我們這樣的人安身。

真沒想到有您這樣的佳客前來尋訪我這日漸衰頹的人，更讓我驚喜的是您帶來的新詩喚起了我心中的壯志豪情。

我之前對着青山，雖有王安石“兩山排闥送青來”那樣的感受卻沒記下好詩句；本應該像謝靈運吟誦“紅藥當階翻”那樣好好賦詩。

自從領悟到您詩中那些驚人的妙句後，我後悔自己以前像枚臯寫賦那樣，風格太過詼諧淺俗。