再次沈韻

宋代 • 曾協

獨將春信報天涯，豈是無情定有知。
巧佔歲寒憐韻勝，冥搜詩句愧辭枝。
松篁有約成三友，桃李爭功彼一時。
珍重休文三昧手，盡回佳處入清詩。

譯文：

這首詩題目的“沈韻”可能有誤，推測可能是“和韻”，也就是依照他人詩詞的韻腳來創作。下面是這首詩的現代漢語翻譯：

獨自把春天的消息報告給遙遠的天涯之地，難道它是無情之物嗎，定然是有靈犀感知的。
它巧妙地佔據歲寒時節，讓人憐惜它那超絕的韻致，我苦苦思索詩句，卻慚愧於難表達它離枝之態。
它與松樹、竹子早有約定，一同成爲歲寒三友，而桃李爭豔邀功不過是一時的風光罷了。
請珍重像沈約（休文）那樣精通詩道的妙手之人，把這梅花所有美好的地方都融入清新的詩篇之中。