沈正卿示探梅詩次韻

宋代 • 曾協

數點微明已露奇，解顏相見卻先知。
攜壺擬醉無窮樹，走馬來看第一枝。
照水意閒真我輩，釀寒雲重正花時。
自從親識春風面，不信良工畫有詩。

譯文：

有那麼幾點微弱的光亮，已經透露出梅花的奇特韻味了。還沒等我真正看到那綻開笑顏的梅花，彷彿心裏就已經提前知曉它們的模樣了。

我打算提着酒壺，去那數不清的梅樹旁，一醉方休。我騎着馬匆匆趕來，就是爲了先一睹這報春的第一枝梅花。

那倒映在水中的梅花，姿態閒適，這不正是我們這些人的心境寫照嗎？天空中積聚着厚重的寒雲，正是梅花綻放的好時節。

自從我親眼見到了這在春風中搖曳生姿的梅花，我就再也不相信那些技藝高超的畫師能畫出梅花蘊含的詩意了。