送薛士昭

宋代 • 曾協

邂逅江干得勝流，襟懷冰玉氣橫秋。
相逢便及平生事，欲去知難苦死留。
殘漏寒燈催別酒，淡雲微雨送行舟。
虎頭自是封侯骨，穩上青雲莫倦遊。

譯文：

在江邊偶然相遇，結識了你這樣出衆的人物。你胸襟如冰似玉般純淨，氣質超逸，有傲世的風采。

我們一相逢就暢談平生之事，彼此心意相通。當你要離去時，我深知這一別不知何時再聚，所以苦苦地挽留你。

寒夜裏，更漏聲殘，昏黃的燈光映照下，我們舉杯飲着離別之酒。淡淡的雲朵中飄着微微細雨，我在岸邊爲你送別，看着你的行舟漸漸遠去。

你天生就有封侯拜相的骨相，定能仕途順遂，穩穩地踏上青雲之路，可不要因爲在外奔波而感到倦怠呀。