王叔武示和人雪詩次韻二首 其二

宋代 • 曾協

回瞻一色暮雲垂，癡雀相看凍不飛。
地闢爛銀窺佛界，班連萬玉想天威。
輕明照日千山靜，寒碧浮江一棹歸。
見說孤吟清到骨，知君不羨妓成圍。

譯文：

回頭眺望，整個世界一片潔白，傍晚的雲朵低垂着。那些呆笨的鳥兒相互看着，被凍得都無法飛起。

大地好像被開闢出來一樣，那如爛銀般的積雪讓我彷彿看到了佛界的純淨；那排列整齊如同萬根美玉般的景象，讓我聯想到了上天的威嚴。

雪光輕盈明亮，映照在日光下，千萬座山峯都顯得格外寧靜；帶着寒意的碧綠江水在流淌，江面上有一艘小船正悠悠地划着歸來。

聽說你獨自吟詩，那詩境清冷得彷彿深入骨髓，我知道你根本不會羨慕那些被歌妓環繞的熱鬧場景。