王叔武示和人雪詩次韻二首 其一

宋代 • 曾協

天上瓊花次第垂，且教微霰向塵飛。
玉糅重見嬌飛燕，鶴舞初疑老令威。
農事預知三徑樂，釣舟遙憶五湖歸。
夢迴陡覺衾裯薄，應是迷空一尺圍。

譯文：

天空中，那如美玉般的雪花一片接着一片緩緩飄落，暫且先讓小小的雪粒朝着塵世飛揚。

這紛紛揚揚的大雪下起來，彷彿讓人又見到了身姿嬌柔的趙飛燕在翩翩起舞，又好像看到了化鶴歸來的丁令威在蹁躚飛翔。

看到這雪，我預先就能知道農事會有好的收成，彷彿已經感受到了隱居田園、漫步在小路上的快樂。也不由得遙想起那駕着釣舟歸隱五湖的閒適情景。

從睡夢中醒來，陡然覺得被子單薄寒冷，想來這漫天的大雪應該已經堆積了一尺厚，整個世界都被這茫茫白雪所籠罩了。