李懋之壺中齋請賦詩

宋代 • 曾協

山川吞盡一壺中，未見先生芥蒂胸。
要識廣輸藏粟粒，且將談笑舉針鋒。
橘中載酒初無礙，花裏行車足有容。
可但大千歸眼界，網塵從此現重重。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首題贈詩。以下是將其翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

山川的壯麗景色彷彿都被收納進了這小小的一壺之中，就如同我從未見過先生心中有任何狹隘和不滿。
要知道廣闊的天地也能藏於微小的粟粒之中，先生只需談笑間就能巧妙應對各種問題、與人交鋒。
就像在橘子裏載着美酒遨遊也毫無阻礙，在花叢中駕車前行也十分從容自在。
先生的眼界又何止是能看到整個世界，就連世間的細微瑣事從此也能看得清清楚楚。