送李秀叔吏部拜命赴闕二首 其一

宋代 • 曾協

此地詳聞月旦評，精神英發氣和平。
胸蟠七澤波瀾闊，骨鬭九秋風露清。
窮巷蕭條從我老，半生懷抱向君傾。
忽聞來促朝天騎，應記當年曳履聲。

譯文：

在這個地方，我曾詳細聽聞衆人對你的品評，你精神煥發，氣質平和安詳。
你的胸中好似藏着七澤之水，波瀾壯闊，有着廣闊的才學與氣度；你的風骨如同九秋的風露，清爽高潔。
我隱居在這冷清偏僻的小巷中，就這樣慢慢老去，而我大半生的心事和抱負都向你傾訴過。
忽然聽聞你接到朝廷的徵召，即將奔赴京城，你應該還記得當年在這走動時留下的腳步聲吧。