送李秀叔吏部拜命赴阙二首 其一

宋代 • 曾协

此地详闻月旦评，精神英发气和平。
胸蟠七泽波澜阔，骨鬭九秋风露清。
穷巷萧条从我老，半生怀抱向君倾。
忽闻来促朝天骑，应记当年曳履声。

译文：

在这个地方，我曾详细听闻众人对你的品评，你精神焕发，气质平和安详。
你的胸中好似藏着七泽之水，波澜壮阔，有着广阔的才学与气度；你的风骨如同九秋的风露，清爽高洁。
我隐居在这冷清偏僻的小巷中，就这样慢慢老去，而我大半生的心事和抱负都向你倾诉过。
忽然听闻你接到朝廷的征召，即将奔赴京城，你应该还记得当年在这走动时留下的脚步声吧。