倪文舉寺簿輓詩三首 其一

宋代 • 曾協

盛德逾人遠，高談造理深。
保身元有道，應世了無心。
別日更寒暑，交情隔古今。
紙窗風雪夜，猶記掉頭吟。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，下面是它翻譯成比較通俗的現代漢語表述：

您的高尚品德遠超常人，平日裏高談闊論探究道理十分深刻。
您向來知曉明哲保身的道理，對待這世間萬事也沒什麼功利之心。
自我們分別之後，寒來暑往已經過了不少時日，如今這交情卻像是被古今的時光隔開。
還記得那些紙窗外風雪交加的夜晚，您搖着頭吟詩的模樣。