王叔武示忠州張使君德遠近詩次韻三首 其二

宋代 • 曾協

妙理居言外，高懷見酒邊。
無心千里奉，有意一燈傳。
柏樹誰能指，虛空莫問年。
爐香聊閉合，何處覓心田。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首宋詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

精妙的道理蘊含在言語之外，高尚的情懷體現在飲酒之間。
沒有刻意的心思，卻能在千里之外秉持正道；懷着一片誠意，讓這精神如同燈火般代代相傳。
就像那柏樹的深意，誰能夠確切地指明呢；如同虛空一般的境界，就別去追問它經歷了多少年。
暫且點燃爐香，關上房門靜處，又到哪裏去尋覓自己的內心世界呢。