暮春雜詠八首 其一

宋代 • 曾協

曲徑穿深樾，支流旁小亭。
鳥將雲共遠，天與樹俱青。
水色清堪掇，風聲靜可聽。
壁間餘地在，落筆記曾經。

譯文：

一條彎彎曲曲的小路，穿過了那片幽深茂密的樹林，旁邊還有一條小支流潺潺流過一座小亭子。

鳥兒在天空中飛翔，彷彿和那雲朵一起越飛越遠，湛藍的天空和翠綠的樹木相互映襯，都是一樣的清新顏色。

這一汪碧水，清澈得好像伸手就能把它捧起來，四周安靜極了，微風輕輕吹過的聲音都能清晰地聽見。

亭子的牆壁上還有空白的地方，我想在這裏留下筆墨，記錄下此刻所經歷的美好景緻。