暮春杂咏八首 其一

宋代 • 曾协

曲径穿深樾，支流旁小亭。
鸟将云共远，天与树俱青。
水色清堪掇，风声静可听。
壁间余地在，落笔记曾经。

译文：

一条弯弯曲曲的小路，穿过了那片幽深茂密的树林，旁边还有一条小支流潺潺流过一座小亭子。

鸟儿在天空中飞翔，仿佛和那云朵一起越飞越远，湛蓝的天空和翠绿的树木相互映衬，都是一样的清新颜色。

这一汪碧水，清澈得好像伸手就能把它捧起来，四周安静极了，微风轻轻吹过的声音都能清晰地听见。

亭子的墙壁上还有空白的地方，我想在这里留下笔墨，记录下此刻所经历的美好景致。