周知和李粹伯一再和鉢字韻詩益工勉繼元韻

宋代 • 曾協

道人鍾情獨此花，封植絕類富貴家。
毋令攀折強封蠟，精神頓減非生物。
五陵少年那得知，氣使造化須新詩。
春工未遍裁雲葉，但賦貢金品皆絕。
公家甥舅如玉山，清夜秉燭愁花眠。
一朝奉節公馳去，又疊陽關斷腸句。
誰專此花蔣徑人，公自無愧面覲君。
來詩聲調轉清越，謬對霜鍾扣銅鉢。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

有道之人唯獨鍾情於這種花，對它的栽培養護就像富貴人家精心對待寶貝一樣。
千萬別讓人隨意攀折，再強行用封蠟處理，這樣一來花的精神立刻就減少了，它就如同沒有生機的死物一般。
那些五陵年少哪裏能懂得其中的道理，他們憑藉着意氣指使着造化，只想着要寫出新詩。
春天的工力還沒有遍及，花朵就像彩雲般的葉子還未完全舒展，人們卻只去吟賦像貢金一樣珍貴的花，認爲它們的品質都是絕世的。
您家的甥舅如同玉山一樣高潔，在清靜的夜晚手持蠟燭，還發愁花會睡着。
一旦您奉着符節馳馬離去，又唱起如《陽關曲》般斷腸的詩句。
誰能獨佔這種花呢，是像蔣詡那樣隱居有高潔志趣的人，而您自然問心無愧，能夠面見君王。
您寄來的詩聲調愈發清越，我這就像用銅鉢去叩響霜鍾一樣，勉強應對您的佳作。