次韵翁士秀雪再作

宋代 • 曾协

尚记东郊千顷白，夜不闻声晓盈尺。
飘洒速若赴敌兵，密阵横空谁督责。
且从膏泽落田畴，不厌寒威凌枕席。
朅来重见冻云凝，似欲飞花袭遗迹。
起寻藜杖行东皋，麦陇芊芊净摇碧。
平生殷雷转空肠，此日准拟千仓积。
老农甚喜天破悭，尊酒相携慰疲剧。
土膏渗漉入锄犂，丁宁孙子耕须力。
劝农使君软语多，莫待官侬费鞭策。
人言回天古所难，坐变乐岁须臾间。
丈夫行志自其所，会作一朝黄鹄举。

译文：

还记得上次东郊被千顷白雪覆盖，夜里雪静静地下着没什么声响，到清晨雪已厚达一尺。那雪花飘洒的速度就像奔赴战场的士兵，密集的雪阵横在天空，就好像有谁在督促它们似的。

这雪先化作滋润大地的甘霖落到田野里，就算寒冷的威力侵袭到枕席也让人丝毫不厌烦。不久前又看到那凝聚的阴云，好似又要飘起雪花，循着之前的踪迹再来一场雪。

我起身拿着藜杖走到东边的高地，看到麦田里麦苗鲜嫩茂密，干净地摇曳着翠绿的身姿。我平日里常常饿得肚子咕咕叫，如今看到这场雪，就盼望着日后能有满仓的粮食堆积。

老农们特别高兴，老天终于不再吝啬降下瑞雪。他们互相携带着美酒，去慰问那些疲惫不堪的人。雪水渗入土地化作膏泽，方便人们用锄犁耕作，老人们还叮嘱着孙子辈耕地的时候一定要出大力气。

劝农的官员温和地说了很多鼓励的话，告诉大家别等官府来催促。人们都说扭转天意自古以来就是难事，可这雪仿佛一下子就让我们看到了丰收年的景象。

大丈夫要实现志向自会有他的办法，总有一天会像黄鹄那样一飞冲天。