次翁士秀喜雪長詠

宋代 • 曾協

陰陽持權或贏縮，運氣循環更剝復。
忽驚寒凜襲重裘，元是祥霙散平陸。
登山不覺屐齒折，索酒仍催葛巾漉。
蕭條貧居馬爲二，瑟縮凍坐龜藏六。
揮毫謾詫句中眼，對案常逢食無肉。
未謀南畝五百弓，浪說朱輪三十輻。
且欣膏潤入郊原，爲拯黔黎出溝瀆。
敢將固陋測帝心，概想生靈皆子育。
將春欲放草木葉，成歲先須天地肅。
伊餘平生貪靜勝，有此一廛從穆卜。
應憐此地久憔悴，端向吾廬增煜煜。
巧隨高下綴琪樹，任逐橫斜落雲屋。
塵緣頓覺一羽輕，詩句但驚翻水速。
坐令歡意蕩愁思，仍遣時寒破常燠。
嵇康醉狀聳危石，衛玠羸姿立修竹。
排來一一盡連璧，環立詵詵皆冠玉。
晚風徐韻仍佩環，枯木無心亦冠服。
曉連青女增粲粲，夜映金波兼穆穆。
遮藏春色失斕斑，漏泄梅花有芬馥。
掀髯一笑萬事空，細讀君詩倒醽醁。

譯文：

陰陽二氣在相互較量中，有時一方佔上風，有時又處於下風，運氣就像循環轉動的車輪，有剝卦的衰落，也有復卦的復興。

忽然間，寒冷凜冽的氣息穿透了厚重的皮衣，原來是吉祥的雪花飄落在平坦的大地上。
登山遊玩時，興奮得都沒感覺到木屐的齒折了；還催促着用葛巾過濾美酒來暢飲。
我居住的地方蕭條冷落，家中貧困得馬匹都只剩下兩匹；我瑟縮着在寒冷中坐着，就像烏龜把四肢都縮進殼裏一樣。
我揮筆寫詩，空自誇耀詩句中有精妙之處；對着飯桌，卻常常面臨飯食中沒有肉的窘境。
還沒謀劃好去擁有南邊田畝的五百弓土地，卻空口說着乘坐朱輪車的富貴之事。
不過令人欣喜的是，這大雪的滋潤滲入了郊外的原野，它能夠拯救百姓於困境之中，讓他們不再陷入溝渠般的艱難處境。
我不敢用自己的淺陋之見去揣測帝王的心意，但大致能想象到，帝王對待天下生靈就如同養育自己的子女一樣關懷備至。
春天即將到來，草木正要發芽生長，但成就一年的好光景，首先需要天地有一番肅殺的景象。
我這一生一直喜愛寧靜的生活，按照美好的占卜選擇在這裏有了一座宅院。
應該是上天憐憫這片土地長久以來的憔悴荒蕪，特意讓大雪降臨，給我的房屋增添了光彩。
雪花巧妙地隨着地勢的高低，點綴在如美玉般的樹上；任憑它橫着斜着飄落，落在如雲朵般的屋頂上。
這紛飛的大雪讓我頓時覺得塵世的緣分像羽毛一樣輕盈，寫詩的靈感就像翻水一樣迅速，詩句不斷湧現。
它讓我的歡樂之意驅散了愁思，還讓這一時的寒冷打破了往常的溫暖。
眼前的雪景中，有人如嵇康醉酒後，身姿像高聳的危石；有人似衛玠瘦弱的模樣，站在修長的竹子旁。
衆人一個挨着一個，就像排列整齊的美玉；環繞站立着，個個都如頭戴美玉的冠冕，容貌俊美。
晚風吹過，雪花發出如玉佩碰撞般的徐緩音韻，連那些無心的枯木彷彿也穿上了盛裝。
清晨，雪花與掌管霜雪的青女相伴，更顯得光彩照人；夜晚，它映照着金色的月光，又增添了一份肅穆。
大雪遮藏了春天的斑斕色彩，卻泄露了梅花的芬芳馥郁。
我捋着鬍鬚暢快一笑，覺得萬事都已放下；細細品讀您的詩，然後將美酒一飲而盡。