賦趙有翼仇池石次沈正卿用蘇翰林韻

宋代 • 曾協

貪夫居奇貨，什襲藏結綠。
寧知十五城，不救卞和足。
豈如嗜石人，丘壑在胸腹。
不知連城價，但賞數峯蹙。
長公仙去後，兵馬遂南牧。
尤物落何許，心知委溝瀆。
何期超世賢，愛石不愛玉。
夜半負之走，包裹隨竄伏。
一朝返窗幾，時清端可卜。
李虎初平羊，案上紛相逐。
崢嶸幸無恙，不問牛馬谷。
趙侯天機異，閱世輕嗜慾。
好奇與嗜利，達觀均一曲。
正恐便棄置，就賞君宜速。

譯文：

貪婪的人把奇珍異寶當作寶貝，將美玉“結綠”層層包裹珍藏起來。他們哪裏知道，就算有價值十五座城池的美玉，也救不了卞和被砍去的雙腳。

哪裏比得上那些喜愛石頭的人呢，他們心中自有山川溝壑。這些人不在意石頭是否價值連城，只欣賞那彷彿幾座山峯緊蹙在一起的模樣。

蘇軾仙人般地離世之後，北方的兵馬就開始南下侵犯。那些珍貴的石頭不知落到了何處，心裏明白它們大概被丟棄在溝渠之中了。

沒想到有超凡脫俗的賢士，喜愛石頭而不喜愛美玉。半夜揹着石頭逃走，帶着包裹四處躲藏。

有一天石頭又回到了窗前的桌几上，由此可以預測時局將會清平。就像傳說中李虎最初把石頭變成羊，石頭在案桌上紛紛追逐。

這些石頭幸運地完好無損，也不用去管它們來自牛馬出沒的山谷。

趙侯天生稟賦與衆不同，經歷世事而看輕嗜好慾望。對奇物的好奇和對利益的追逐，從豁達的眼光來看都是片面的。

我正擔心這些石頭會被棄置一旁，你要是想去欣賞，應當趕快行動。