送赵德庄右司赴江东漕八首 其八

宋代 • 曾协

我公廊庙姿，当为济时霖。
生材必有用，应物初无心。
异时百僚上，金貂耀华簪。
富贵恐不免，易退其自今。

译文：

我们的您啊，有着能在朝廷中担当大任的资质，应当成为拯救时世的甘霖。
培养人才必然会让他们发挥作用，应对各种事务本来就没有私心。
将来您在众多官员中脱颖而出，头戴饰有金貂的华贵帽子。
富贵的地位恐怕是难以避免地会降临到您身上，若想要功成身退，或许现在就得有所打算啦。