送趙德莊右司赴江東漕八首 其一

宋代 • 曾協

往年際風雲，濯濯春月柳。
俊氣橫九天，下筆蛟龍走。
歲晚收其實，落落堅且久。
澹然松檜質，不爲霜雪朽。

譯文：

以前你遭遇上了風雲際會的好時機，就如同那春日裏清俊挺拔的柳樹一般出衆。
你那俊逸豪邁的氣概橫貫九天，一下筆就如同蛟龍游走般瀟灑，文章氣勢非凡。
到了年歲漸長的時候，你收穫了實際的成果，你的品格磊落，既堅定又持久。
你擁有如同松柏般淡泊寧靜的氣質，不會因爲霜雪的侵襲而腐朽。