题大儿新安官舍三乐斋

宋代 • 曾协

吾先圣人徒，游夏同渊源。
孝友与忠信，入道先本根。
下视晋楚富，商歌满乾坤。
一唯了万事，伋轲继师尊。
至今百世后，家法要不烦。
近数高曾来，洁身等玙璠。
当时天下士，白首称曾门。
世掇太常第，自致冕与轩。
养禄到北堂，孝哉无间言。
犹悲鲤庭空，遗恨终自吞。
至我壮无成，浪使岁月奔。
文科始不嗣，媿此朱两轓。
赖汝念祖烈，先登倡诸孙。
寂寥四十载，重拜雨露恩。
吾年独天假，将雏见飞翻。
腼颜幸一洗，积德惭九原。
三年作尉归，横经处侯藩。
孤城山水稠，草木霜不蕃。
官闲身无事，旧书可重繙。
故职在六经，绪业勤讨论。
避堂舍翁媪，齿在发未髠。
不忧俸酸寒，罗列奉晨飧。
公黉沸弦诵，私室合箎埙。
气完万物轻，始验中所存。
结屋将乐此，不换钟鼓喧。
爱汝此乐地，老苍离童昏。
朱金了无慕，况廼纨绮繁。
真趣出自然，盎盎如春温。
名斋怜汝志，可使薄俗敦。
此乐吾家无，诗之劝仍昆。

译文：

我们的先祖是圣人的门徒，和子游、子夏有着相同的渊源。
孝顺父母、友爱兄弟以及为人忠信，这是进入道德修养的根本。
他们能轻视晋楚两国的财富，高唱着商歌响彻天地之间。
凭借“一以贯之”的道理就能明了万事，曾参、曾伋继承了先师的教诲。
直到如今百世之后，我们的家法依然简明扼要。
近几代从高祖、曾祖以来，他们都洁身自好如同美玉一般。
当时天下的士人，到了白首之年都称赞曾氏一门。
家族世代考中太常的科第，自己能获得高官显爵。
用俸禄奉养母亲，这份孝心让人无可指责。
但还悲叹像孔子教诲儿子孔鲤那样的庭训不再，只能暗自吞下这遗恨。
到了我壮年却一事无成，白白让岁月匆匆流逝。
文科的功名从此断绝，我愧对这郡守的职位。
幸亏你能念及祖先的功业，率先考中为各位孙辈做出榜样。
寂静落寞了四十载，家族再次拜受朝廷的恩泽。
我的寿命得到上天的眷顾，能看到你如雏鸟展翅高飞。
我这羞愧的面容有幸能洗净，只是愧对祖先积累的德行。
你做了三年县尉归来，在藩侯之地讲解经书。
那座孤城山水众多，草木在霜寒中难以繁茂。
你为官清闲无事，正好可以重新翻阅旧书。
你的职责本就与六经相关，要勤奋地探讨学业。
让出正堂给老人居住，你年富力强头发还未斑白。
不用担心俸禄微薄，精心准备早餐供奉长辈。
学校里书声琅琅，家里兄弟和睦相处。
精神饱满就能看轻万物，这才验证了内心的坚守。
你盖了屋子打算在此安乐生活，不愿换取那钟鼓齐鸣的喧闹富贵。
我喜爱你这安乐之地，你已从幼稚走向成熟。
你对朱衣金印毫无羡慕之情，更不用说那些华丽的纨绔生活。
真正的乐趣出自自然，如同春日般温暖。
我为你这斋室命名，怜惜你的志向，希望能使浅薄的风俗变得敦厚。
这样的乐趣我们家许久未有，我写下这首诗劝勉你的兄弟。