王炎弼安吉丞廳真清軒和沈文伯韻

宋代 • 曾協

青山如君子，臭味我族類。
向來傲官府，正自惡俗吏。
主人清且賢，菽水無虛僞。
胸次塵滓盡，端可肖人意。
軒窗自羅列，獻此重疊翠。
公餘一隱几，舉目窮幽事。
昔爲幕中賓，妙語了同異。
孰堪畏棲遲，勝境配高義。
要從孺子濯，不逐衆人醉。
呤哦坐書叢，袖手太阿利。
沈侯負能名，二絕一言蔽。
聊同座右銘，此語君莫墜。

譯文：

這首詩整體是對安吉丞廳真清軒以及主人的讚美，以下是逐句翻譯：

青山就像是品德高尚的君子，它的氣質和我是同一類。
以前它傲然矗立在官府周邊，正是因爲厭惡那些庸俗的官吏。
這裏的主人清正又賢良，侍奉父母僅用粗茶淡飯卻沒有絲毫虛情假意。
他的內心沒有一點塵世的污垢，模樣和心意都是那麼正派。
軒窗自然地排列着，眼前呈現出重重疊疊的翠綠山色。
公務之餘，主人斜靠着几案休息，抬眼就能看盡這清幽之景。
過去我曾是幕僚中的賓客，精妙的話語能分辨出事物的相同與不同。
誰能忍受時光虛度呢，這美好的勝景正配得上高尚的道義。
要像那滄浪之水旁的孺子一樣保持自身的高潔，而不跟從衆人一起沉醉在世俗之中。
坐在書叢中吟詩誦詞，就像袖藏着鋒利無比的太阿劍一樣有底氣。
沈侯有着有才能的名聲，他的這兩首絕妙詩作可以用一句話來概括。
姑且把這些話當作座右銘吧，你可千萬不要把這些話忘掉呀。