王炎弼安吉丞厅真清轩和沈文伯韵

宋代 • 曾协

青山如君子，臭味我族类。
向来傲官府，正自恶俗吏。
主人清且贤，菽水无虚伪。
胸次尘滓尽，端可肖人意。
轩窗自罗列，献此重叠翠。
公余一隐几，举目穷幽事。
昔为幕中宾，妙语了同异。
孰堪畏栖迟，胜境配高义。
要从孺子濯，不逐众人醉。
呤哦坐书丛，袖手太阿利。
沈侯负能名，二绝一言蔽。
聊同座右铭，此语君莫坠。

译文：

这首诗整体是对安吉丞厅真清轩以及主人的赞美，以下是逐句翻译：

青山就像是品德高尚的君子，它的气质和我是同一类。
以前它傲然矗立在官府周边，正是因为厌恶那些庸俗的官吏。
这里的主人清正又贤良，侍奉父母仅用粗茶淡饭却没有丝毫虚情假意。
他的内心没有一点尘世的污垢，模样和心意都是那么正派。
轩窗自然地排列着，眼前呈现出重重叠叠的翠绿山色。
公务之余，主人斜靠着几案休息，抬眼就能看尽这清幽之景。
过去我曾是幕僚中的宾客，精妙的话语能分辨出事物的相同与不同。
谁能忍受时光虚度呢，这美好的胜景正配得上高尚的道义。
要像那沧浪之水旁的孺子一样保持自身的高洁，而不跟从众人一起沉醉在世俗之中。
坐在书丛中吟诗诵词，就像袖藏着锋利无比的太阿剑一样有底气。
沈侯有着有才能的名声，他的这两首绝妙诗作可以用一句话来概括。
姑且把这些话当作座右铭吧，你可千万不要把这些话忘掉呀。