题李粹伯晦庵

宋代 • 曾协

天道有消息，物理兼屈伸。
鸟匿定将击，龙蛰以存身。
卷舒虽不同，为用常相因。
老聃晞发时，恝然似非人。
肢体尚可堕，外物真埃尘。
信知犹龙姿，涵养知几春。
寂寥千载下，裔孙岂其伦。
磊落感意气，峥嵘富精神。
廼以晦自居，悠然返天真。
渔樵欲争席，鸥鸟行相亲。
形谍不可掩，眉端已津津。
风云一朝便，垂天起潜鳞。

译文：

大自然的规律有消长变化，事物的道理包含着伸展和收缩。鸟儿隐匿身形是准备发起攻击，蛟龙蛰伏起来是为了保存自身。

它们的收卷和舒展虽然表现不同，但发挥作用时常常相互依存。老子披散着头发的时候，神情淡然仿佛不是世间之人。他连肢体都可以视为可抛弃之物，外界的事物在他眼中就像尘埃一样微不足道。

确实知道老子有像龙一样高深莫测的姿态，他的涵养已经历经了不知多少个春秋。在寂静冷清的千年之后，他的后代子孙难道能与他相提并论吗？

李粹伯为人光明磊落，有感于世间的意气之事，气质不凡且精神饱满。他却以“晦”来自居，悠然自得地回归到纯真自然的状态。

他和渔翁樵夫相处融洽，就像老友争着坐席一样和谐，连海鸥都愿意亲近他。他的内在气质难以掩藏，从他的眉宇间都能看出他的神采奕奕。

一旦遇到合适的时机，他就会像蛰伏的蛟龙腾空而起，直上云霄。