送汪汝馮沿檄造朝

宋代 • 曾協

春風扇微和，散入桃李場。
枯枿受披拂，處處生輝光。
有客事行役，起柁凌官塘。
浮家入煙浪，琴書粲成行。
旁有玉頰人，妙指出宮商。
主人志超俗，心胸瑩琳琅。
但使秋月明，豈慮浮雲翔。
富貴恐不免，賦予元有常。
善保萬金璧，毋遺輕毀傷。
豈無山徑蹊，徐步遵康莊。

譯文：

在溫暖的春風輕拂下，柔和的氣息慢慢飄散到桃李盛開的地方。那些原本枯萎的樹枝，也在春風的吹拂下，每一處都煥發出了生機與光彩。

有一位朋友要去執行公務，他解開船舵的繩索，向着官塘駛去。他帶着家眷，駕着船駛入那煙霧繚繞的波浪之中，船上的琴和書整齊地排列着。

旁邊有一位面容姣好的佳人，她靈動的手指彈奏出美妙的音樂。船的主人志向超脫世俗，他的心胸如同美玉般純淨美好。

只要像秋月一樣皎潔明亮，又何必擔憂浮雲在天空飄蕩呢。富貴或許是難以避免會到來的，上天的賦予本就有它的規律。

要好好地珍惜自己如同萬金之璧般的美好品質，不要輕易讓它受到損傷。世間難道沒有山間的小路嗎？但還是要慢慢沿着寬闊平坦的大道前行啊。