和唐使君秬古風二首 其二

宋代 • 曾協

志士身許國，夫豈慕高爵。
感慨九重恩，領受千里託。
安邊志獲就，解印良亦樂。
厚祿棄千鍾，壯氣橫六幕。
造朝吐奇論，投合期契鑰。
終焉謾喋喋，遠意誰領略。
琳館返高臥，鈴齋休畫諾。
擬尋一畝宮，未辦千金橐。
松楸已在眼，阡陌想交錯。
回頭長安日，傾心比葵藿。

譯文：

有志之士將自己奉獻給國家，哪裏是爲了追求高官顯爵呢？
他們心懷對君主深厚的感恩之情，領受了治理一方土地的重託。
要是能實現安定邊疆的志向，那即便解下官印迴歸田園，也是一件樂事。
他們可以捨棄優厚的俸祿，那豪邁的氣概能橫貫天地之間。
入朝爲官時，他們能說出新奇而有見地的言論，期望能與君主心意相通、志同道合。
可到最後，他們只能徒然地喋喋不休，又有誰能理解他們高遠的志向呢？
於是他們回到道觀中高枕而臥，不再在官署裏批閱公文、簽署命令。
他們打算找一處小小的宅院隱居，只是還沒有足夠的錢財。
故鄉的祖墳已經彷彿就在眼前，想象着那裏田間小路縱橫交錯。
即便如此，他們回頭望向那象徵着朝廷的長安，依舊像葵花向着太陽一樣，滿心傾慕。