和唐使君秬古風二首 其一

宋代 • 曾協

宦遊非所安，舉足常徊徨。
官事似馬曹，自謂真漫郎。
猶慚上官前，簪裳久低昂。
歸輒痛掃溉，草木有幽香。
但令眼中青，不問眉間黃。
何期逢故侯，一見心清涼。
揚袂指鄉國，矯翼西南翔。
危言氣崢嶸，高懷涕淋浪。
更憐凡草木，欲置桃李場。
作詩借光輝，此意寧可忘。

譯文：

在外做官並不是我所安心的事，每走一步常常都充滿了彷徨猶豫。
所做的官職之事就像管理馬匹的小官一樣瑣碎無聊，我自認爲就是個閒散不拘的人。
可還是會在上級官員面前感到慚愧，長久地穿着官服、低眉順眼地應對。
回到家中就趕緊把這些煩悶都清掃掉，只感受草木散發的清幽香氣。
只要能看到眼前的青山綠水，纔不管那世間的功名利祿（眉間黃代表有喜事、好運等，這裏引申爲功名利祿）。
沒想到能遇到過去的那位賢能的人，一見到他，我內心就變得清涼平靜。
他揮起衣袖指向故鄉的方向，就像展翅的鳥兒朝着西南方向飛翔。
他言辭剛正、正氣凜然，高尚的情懷讓我感動得涕淚縱橫。
他更憐惜那些平凡的草木，想要把它們安置到桃李爭豔的地方。
他作詩來爲我增添光彩，這份情誼我怎麼能忘記呢。