拟结客少年场

宋代 • 曾协

结客少年场，定交杯酒间。
相倾在意气，握手出肺肝。
仓皇夜扣门，然诺曾不难。
所至足宾客，后乘车班班。
鄠杜走马归，百万供一餐。
路人侧目视，仇家骨常寒。
红尘一箭飞，大索喧长安。
可笑愚儒生，相逢话辛酸。

译文：

在那少年们结交朋友的热闹场所，大家通过一杯杯酒就确定了交情。彼此之间相互倾心是因为意气相投，一握手就坦诚相待，把真心都交了出来。

在那慌乱急迫的夜晚，有人来敲门求助，承诺帮忙的时候毫不犹豫。到哪里去都有众多宾客跟随，后面的车子一辆接着一辆排得整齐有序。

从鄠杜骑马归来，一顿饭就能花费上百万钱财。路过的人都斜着眼睛去看，仇家更是常常吓得骨头都发冷。

然而繁华易逝，像红尘中的一支箭般快速消逝，官府大规模搜捕的喧闹声在长安城中响起。

这时候那些可笑的迂腐儒生们，彼此相逢就只知道诉说生活的辛酸。